1
00:01:01,580 --> 00:01:02,660
உனக்காக என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது.

2
00:01:03,480 --> 00:01:04,580
அது உங்களைப் பாதுகாக்கும்.

3
00:01:06,560 --> 00:01:07,900
அழகாக இருக்கிறது அப்பா.

4
00:01:10,100 --> 00:01:13,160
இது லார்ட் ரெய்டனின் பரிசு
இடியின் கடவுள்.

5
00:01:14,820 --> 00:01:18,840
எனக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால், அவர் தான்
எப்போதும் கேட்கும்.

6
00:01:26,360 --> 00:01:28,120
ஷாவோ கான் வந்துவிட்டார், அரசே.

7
00:01:29,230 --> 00:01:30,810
நீங்கள் தோற்றால் என்ன நடக்கும்?

8
00:01:32,290 --> 00:01:35,050
அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே. ஆனால் அவர் என்றால் என்ன
மிகவும் வலுவான?

9
00:01:35,550 --> 00:01:37,070
வலிமை என்பது மூடிய முஷ்டி அல்ல.

10
00:01:37,570 --> 00:01:38,610
வலிமை இங்கே உள்ளது.

11
00:01:40,210 --> 00:01:41,210
மற்றும் இங்கே.

12
00:02:12,360 --> 00:02:17,920
ஷாவோ கான், அவுட் வேர்ல்ட் பேரரசர், முயன்றார்
பல்வேறு பகுதிகளை ஒன்றின் கீழ் இணைக்க வேண்டும்

13
00:02:17,920 --> 00:02:19,340
ஆட்சி. அவரது.

14
00:02:21,260 --> 00:02:24,480
ஆனால் மூத்த தேவர்கள் உறுதியாக கூறியிருந்தார்கள்
இடத்தில் முன்னெச்சரிக்கைகள்.

15
00:02:27,240 --> 00:02:30,460
எங்கள் விதி தீர்க்கப்படாது
நமது ராணுவத்தின் அளவு.

16
00:02:32,840 --> 00:02:36,000
அது போராட்டத்தின் மூலம் தீர்மானிக்கப்படும்.

17
00:02:37,420 --> 00:02:38,980
விதிகள் எளிமையாக இருந்தன.

18
00:02:40,010 --> 00:02:45,150
ஒரு சாம்ராஜ்யத்தால் பத்து போட்டிகளை வெல்ல முடியும்
ஒரு வரிசையில், அது ஆதிக்கம் செலுத்தப்படும்

19
00:02:45,150 --> 00:02:46,150
மற்றொன்று.

20
00:02:46,710 --> 00:02:52,790
வெளியுலகம் கொள்ளையடிக்க அனுமதிக்கப்படும்
எடெனியாவின் வளங்கள் மற்றும் எங்கள் மக்களை அடிமைப்படுத்துங்கள்.

21
00:02:56,970 --> 00:02:58,690
இதுவே இறுதிப் போட்டியாக இருந்தது.

22
00:02:59,190 --> 00:03:00,570
நமக்கு கடைசி வாய்ப்பு.

23
00:03:01,630 --> 00:03:04,570
எங்கள் பெரிய போர்வீரர்கள் அனைவரும் ஏற்கனவே இருந்தனர்
விழுந்தது.

24
00:03:06,110 --> 00:03:07,630
ஒரு போராளி மட்டுமே எஞ்சியிருந்தார்.

25
00:03:08,730 --> 00:03:15,490
என் தந்தை, எடெனியாவின் கிங் ஜாரெட், ஆனால் அவர்

26
00:03:15,490 --> 00:03:22,210
அவுட் வேர்ல்டின் மிகப் பெரிய போர்வீரரான ஃபால்லை எதிர்கொண்டார்
'கான் டல்.

27
00:03:32,670 --> 00:03:35,870
அவர்கள் உங்களுக்கு ஒருபோதும் தலைவணங்க மாட்டார்கள்!

28
00:05:35,760 --> 00:05:36,760
கண்களை மூடு.

29
00:05:37,060 --> 00:05:38,100
இப்போதே கண்களை மூடு.

30
00:06:33,640 --> 00:06:36,300
இல்லை எனக்கு சொந்தமானது இல்லை.

31
00:07:14,490 --> 00:07:15,550
அல்லது அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிடுவார்கள்.

32
00:08:20,880 --> 00:08:22,680
உன் அப்பா உன்னை அழைத்து வந்திருக்கக் கூடாது
இங்கே.

33
00:09:43,690 --> 00:09:48,530
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்க முடியாது.

34
00:09:49,330 --> 00:09:50,450
எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தவர் நீங்கள்.

35
00:09:50,870 --> 00:09:51,870
எல்லாம் ஒரு ஆயுதம்.

36
00:10:15,939 --> 00:10:17,280
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?

37
00:10:18,260 --> 00:10:19,260
அது ஒன்றுமில்லை.

38
00:10:21,200 --> 00:10:22,200
ஜேட்?

39
00:10:24,260 --> 00:10:27,700
அது இன்று 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கிழிந்தது. தி
பேரரசர் என்னை உங்கள் மெய்க்காப்பாளர் என்று பெயரிட்டார்.

40
00:10:29,320 --> 00:10:34,140
ஷாவோ கான் உங்களிடமிருந்து என்ன எடுத்தார் என்பது எனக்குத் தெரியும். மற்றும்
நீங்கள் என்னிடம் கொடூரமாகவோ அல்லது கொடூரமாகவோ இருந்திருந்தால்,

41
00:10:34,180 --> 00:10:37,980
யாரும் உங்களைக் குற்றம் சொல்ல மாட்டார்கள். ஆனால் நீங்கள்
என்னை குடும்பம் போல் நடத்தினார்.

42
00:10:39,020 --> 00:10:40,020
ஒரு சகோதரி போல.

43
00:10:42,240 --> 00:10:43,560
உங்கள் சாதாரண சகோதரி.

44
00:10:44,860 --> 00:10:46,340
எல்லா வகையிலும் முக்கியமானது.

45
00:10:49,540 --> 00:10:51,640
நான் உங்களுக்கு ஒன்று கிடைத்தது.

46
00:10:52,620 --> 00:10:53,620
போட்டிக்காக.

47
00:10:58,510 --> 00:11:02,530
சரியான இளவரசி என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது
தலையணைகளில் சுற்றி உட்கார வேண்டும்

48
00:11:02,530 --> 00:11:03,530
தன்னை.

49
00:11:04,410 --> 00:11:08,890
பிறகு நான் நினைத்தேன், நீங்கள் சரியாக இல்லை
தலையணை வகை.

50
00:11:29,040 --> 00:11:30,040
ஓ, அம்மா.

51
00:11:30,860 --> 00:11:33,740
நான் நீ என்று நினைக்க ஆரம்பித்தேன்
என்னை தவிர்க்கிறது.

52
00:11:34,440 --> 00:11:37,000
அதற்கான பயிற்சியில் மும்முரமாக ஈடுபட்டுள்ளேன்
போட்டி.

53
00:11:38,740 --> 00:11:39,740
நல்லது.

54
00:11:40,020 --> 00:11:43,300
ஏனென்றால் நான் மூத்த கடவுள்களிடம் மனு செய்துள்ளேன்
போட்டி தொடங்குவதற்கு.

55
00:11:43,860 --> 00:11:46,440
ரெய்டன் தனது சிறிய குழந்தைக்காக தேடட்டும்
சாம்பியன்கள்.

56
00:11:47,000 --> 00:11:48,960
அவர்கள் தான் முதலில் இறப்பார்கள்.

57
00:11:49,760 --> 00:11:51,460
மேலும் புவி மண்டலம் என்னுடையதாக இருக்கும்.

58
00:11:58,410 --> 00:11:59,410
அவர் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்?

59
00:11:59,830 --> 00:12:01,730
ஷாங் சுங்கிற்கு எனக்கு ஒரு பணி உள்ளது.

60
00:12:03,350 --> 00:12:06,030
மந்திரவாதி, நீங்கள் நல்ல செய்தி கொண்டு வருவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

61
00:12:06,310 --> 00:12:08,170
எனது உளவாளிகள் நினைவுச்சின்னத்தை கண்டுபிடித்துள்ளனர்.

62
00:12:09,110 --> 00:12:13,110
இது கடைசியாக ரெய்டன் கோவிலில் காணப்பட்டது.
அது கூலிப்படையால் திருடப்பட்டது

63
00:12:13,110 --> 00:12:14,110
கானோ.

64
00:12:14,750 --> 00:12:16,830
நாங்கள் சுறாவின் தாயத்தை நாடுகிறோம்.

65
00:12:17,430 --> 00:12:19,930
தாயத்து எவரையும் குணப்படுத்தும் என்று கூறப்படுகிறது
காயம்.

66
00:12:20,590 --> 00:12:22,530
ஒரு மனிதனை கடவுளாக மாற்றவும்.

67
00:12:22,770 --> 00:12:26,310
தாயத்து சார்ஜ் செய்ய ஒரு தேவைப்படும்
சாத்தியமற்ற அளவு சக்தி.

68
00:12:26,910 --> 00:12:29,070
இதிலிருந்து ஒரு நட்சத்திரத்தை நாம் கைப்பற்ற வேண்டும்
வானங்கள்.

69
00:12:29,450 --> 00:12:30,450
ஒரு நட்சத்திரமா?

70
00:12:32,510 --> 00:12:33,570
அல்லது கடவுளா?

71
00:12:35,370 --> 00:12:39,050
Outworld சவாலை வெளியிட்டுள்ளது, மற்றும்
மூத்த தேவர்கள் பேசினார்கள்.

72
00:12:39,290 --> 00:12:42,770
சத்தம் போனதும் முதல் சுற்று
தொடங்கும்.

73
00:12:43,790 --> 00:12:45,770
தண்ணீர் போர் நம்மீது உள்ளது.

74
00:12:46,330 --> 00:12:49,190
இறுதியில், நாம் ஒன்றை சுட வேண்டும்
சாம்பியன்.

75
00:13:44,649 --> 00:13:45,649
இது காட்சி நேரம்.

76
00:14:25,130 --> 00:14:26,470
நீங்கள் இன்னும் ஆண்களை அழைத்து வந்திருக்க வேண்டும்.

77
00:15:08,560 --> 00:15:12,420
உங்களை சந்திக்கும் வாய்ப்பை இழக்காதீர்கள்
பிடித்த செல்வாக்கு செலுத்துபவர்கள் மற்றும் YouTube நட்சத்திரங்கள்.

78
00:15:43,500 --> 00:15:44,500
ஜானி கேஜ்.

79
00:15:45,020 --> 00:15:47,220
ஏய், தோழர்களே. நான் கடிகாரத்தில் இருக்கிறேன்.

80
00:15:48,280 --> 00:15:51,360
மிஸ்டர் கேஜ், நீங்கள் தேர்வு செய்யப்பட்டீர்கள்
மரண கோம்பாட்.

81
00:15:52,040 --> 00:15:53,300
மோர்டல் கோம்பாட், இல்லையா?

82
00:15:53,940 --> 00:15:55,740
அது என்ன, ஏதோ ஃபேன் படம்?

83
00:15:56,160 --> 00:15:57,320
இது ஒரு சண்டைப் போட்டி.

84
00:15:58,220 --> 00:15:59,940
ஆமாம், இனி என் விஷயம் இல்லை.

85
00:16:02,320 --> 00:16:03,600
இது ஒரு வலி நிகழ்ச்சியாக இல்லாவிட்டால்.

86
00:16:04,020 --> 00:16:06,580
முழு மனிதனின் தலைவிதியைப் போன்றது
பந்தய கிக்.

87
00:16:06,980 --> 00:16:08,880
நீங்கள் பைத்தியக்கார ரசிகர்கள் இல்லை என்று சொல்லுங்கள்.

88
00:16:09,620 --> 00:16:10,740
கண்டிப்பாக ரசிகர்கள் இல்லை.

89
00:16:11,320 --> 00:16:14,480
சரி சரி. நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
உறுதியாக சொல்லுங்கள். எனத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்

90
00:16:14,480 --> 00:16:16,040
எங்கள் சாம்ராஜ்யத்தின் சாம்பியன்களில் ஒருவர்.

91
00:16:16,660 --> 00:16:19,260
தேவர்கள் உங்களைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளனர், மிஸ்டர் கேஜ்.

92
00:16:20,160 --> 00:16:23,780
சரி. இது உங்களுக்கான நேரம் என்று நினைக்கிறேன்
தோழர்களே. ஆனால், ஏய், காதலிக்கிறேன்

93
00:16:23,780 --> 00:16:25,780
cosplay. அது என்ன, பெரிய பிரச்சனை
குட்டி சீனா?

94
00:16:26,100 --> 00:16:27,100
அருமையான படம்.

95
00:16:27,180 --> 00:16:29,580
கேளுங்கள், அது எப்படி இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்
அவர் உண்மையைச் சொல்கிறார்.

96
00:16:30,080 --> 00:16:34,740
மிக விரைவில், சாம்பியன்கள்
சண்டைக்கு வரவழைக்கப்பட்டது, நீங்கள் மத்தியில் இருப்பீர்கள்

97
00:16:34,820 --> 00:16:38,160
விருதின் தலைவிதி அன்று தங்கியுள்ளது
இந்த போட்டியின் முடிவு.

98
00:16:39,060 --> 00:16:41,130
அருமையான. நான் உன்னை அங்கே பார்க்கிறேன்.

99
00:16:41,490 --> 00:16:44,850
வந்ததற்கு நன்றி. பாதுகாப்பாக ஓட்டுங்கள், ஹாய் சொல்லுங்கள்
எனக்காக டம்பில்டோருக்கு.

100
00:16:45,310 --> 00:16:46,410
நீங்கள் அவருக்குக் காட்ட வேண்டும்.

101
00:17:01,590 --> 00:17:02,590
ஆம்.

102
00:17:03,730 --> 00:17:04,810
நீங்கள் அதை எப்படி செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

103
00:17:05,089 --> 00:17:06,089
எங்களுடன் வாருங்கள், திரு.

104
00:17:06,170 --> 00:17:08,890
கூண்டு, நீங்கள் இருந்த மனிதனைக் கண்டுபிடி
இருக்க வேண்டும்.

105
00:17:16,170 --> 00:17:17,410
இப்போது வருகிறாயா என்ன

106
00:17:17,410 --> 00:17:26,490
எங்கே

107
00:17:26,490 --> 00:17:44,890
தி

108
00:17:44,890 --> 00:17:45,890
நான் நரகம்

109
00:18:01,140 --> 00:18:02,220
ரோபோ கை.

110
00:18:02,780 --> 00:18:04,500
அந்த பையனிடம் ரோபோ ஆயுதங்கள் உள்ளன.

111
00:18:05,560 --> 00:18:06,940
நாங்கள் ஒன்றாக ராணுவத்தில் பணியாற்றினோம்.

112
00:18:07,220 --> 00:18:09,140
அது ஜாக் பிரிக்ஸ், சிறப்புப் படை.

113
00:18:10,820 --> 00:18:11,820
அதுதான் கோயன்.

114
00:18:12,220 --> 00:18:14,620
அவரை உருவாக்கும் பணியை அவர் உள்வாங்க வேண்டும்
வலுவான.

115
00:18:15,280 --> 00:18:19,080
அவர் கோர்கியனின் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்
பூமியின் மிகப்பெரிய போர்வீரர்கள்.

116
00:18:21,780 --> 00:18:22,940
அதுதான் லூக் ஹெய்க்.

117
00:18:23,760 --> 00:18:25,100
எங்களுக்கு கிடைத்த சிறந்த போராளி அவர்.

118
00:18:34,760 --> 00:18:36,060
குட்பை. ம்ம் -ம்ம்.

119
00:18:38,280 --> 00:18:40,920
இது ஒரு ஏமாற்று வேலை என்று நான் உணர்கிறேன், ஆனால் பரவாயில்லை.

120
00:18:42,040 --> 00:18:45,940
இது ஒருவித முட்டாள்தனமாக நீங்கள் உணர்கிறீர்கள்
அனைவருக்கும் இந்த பைத்தியக்கார சக்திகள் உள்ளன மற்றும் நான் இருக்கிறேன்

121
00:18:45,940 --> 00:18:47,700
உங்களுக்கு தெரியும், நம்பமுடியாத அழகானவர்.

122
00:18:49,130 --> 00:18:51,710
அதற்கு பல மாதங்கள் பயிற்சி எடுக்கலாம்
உங்கள் சக்தியைத் திறக்கவும்.

123
00:18:52,370 --> 00:18:55,230
எங்களுக்கு அந்த மாதிரி நேரம் இல்லை. ஆம்,
சரி, அது யாருடைய தவறு?

124
00:18:55,450 --> 00:18:58,130
அதாவது, இது வருவதை நீங்கள் அறிந்திருந்தால், ஏன்
கடைசி நொடி வரை காத்திருக்கவில்லையா

125
00:18:58,130 --> 00:19:01,010
என்னை கண்டுபிடிக்கவா? எங்களிடம் இன்னொன்று இருந்தது
சாம்பியன், குங் லாவோ.

126
00:19:01,570 --> 00:19:05,290
ஆஹா, அருமை, அதனால் நான் ஒரு துணை. அவர்
ஷாங் சுங்கால் கொல்லப்பட்டார்.

127
00:19:05,570 --> 00:19:06,570
காத்திருங்கள்.

128
00:19:07,530 --> 00:19:08,530
கொலை செய்யப்பட்டாரா?

129
00:19:09,530 --> 00:19:11,770
வாருங்கள், நீங்கள் தீவிரமாக இருக்க முடியாது, இல்லையா?

130
00:19:12,430 --> 00:19:14,670
அதாவது, அது எதிராக இருக்க வேண்டும்
விதிகள்.

131
00:19:15,150 --> 00:19:17,210
மக்களைக் கொன்றுவிட்டுச் செல்ல முடியாது.

132
00:19:19,080 --> 00:19:21,620
இது ஒரு காரணத்திற்காக மோர்டல் கோம்பாட் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

133
00:19:22,380 --> 00:19:23,480
யோ, கந்தால்ஃப்!

134
00:19:24,280 --> 00:19:26,980
என்னை திருப்பி அனுப்பு. நான் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறேன். ஜானி,
காத்திருக்கவும்.

135
00:19:27,280 --> 00:19:32,160
இல்லை, இல்லை. போட்டி என்று சொன்னீர்கள்
விதிகள் மற்றும் ஒரு நடுவர் மற்றும் நான் செய்யவில்லை

136
00:19:32,160 --> 00:19:35,080
தெரியும், ஒருவேளை ஒரு மருத்துவராக இருக்கலாம், சில ஃபக்கிங் அல்ல
ஸ்க்விட் விளையாட்டு கொலை விருந்து.

137
00:19:35,380 --> 00:19:37,160
தோழரே வெளியேற விரும்புகிறார். அவன் போகட்டும்.

138
00:19:37,400 --> 00:19:38,400
எங்களுக்கு அவர் தேவையில்லை.

139
00:19:38,760 --> 00:19:44,000
பாருங்கள், நீங்கள் எண்கோணத்தில் அடியெடுத்து வைக்க விரும்புகிறீர்கள்
மகிழ்ச்சியான ஆசாமிகள் என்று

140
00:19:44,000 --> 00:19:45,000
எப்படி இழப்பது என்று தெரியும்.

141
00:19:45,060 --> 00:19:46,100
முன்னே செல்லுங்கள்.

142
00:19:46,650 --> 00:19:52,530
ஆனால் என்னிடம் மின்மாற்றி கைகள் இல்லை அல்லது
மின்னல் போல்ட் அல்லது தீப்பந்தங்களை சுடவும் அல்லது செய்யவும்

143
00:19:52,530 --> 00:19:57,110
என்ன இருந்தாலும் அது சுடர் விரல்கள் தான்
செய்கிறது. எனவே நான் பதிவு செய்யவில்லை என்றால் என்னை மன்னியுங்கள்

144
00:19:57,110 --> 00:19:58,110
தழைக்கூளம் கிடைக்கும்.

145
00:20:01,770 --> 00:20:03,810
நீங்கள் தவறு செய்யவில்லை, மிஸ்டர் கேஜ்.

146
00:20:12,610 --> 00:20:14,310
ஒன்பது முறை நாங்கள் சவால் செய்யப்பட்டுள்ளோம்.

147
00:20:14,880 --> 00:20:16,260
ஒன்பது முறை தோற்றோம்.

148
00:20:16,520 --> 00:20:21,760
இப்போது, 20 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஷாவோ கான் தேடுகிறார்
மற்ற பாதி சாம்ராஜ்யம் அவனுடைய ஆதிக்கத்திற்கு.

149
00:20:22,740 --> 00:20:25,700
இது உங்கள் தலைவிதிக்கான போர்
உலகம்.

150
00:20:26,940 --> 00:20:29,540
சரி, எனக்கு புரிகிறது. நாம் அனைவரும் செய்கிறோம்.

151
00:20:30,080 --> 00:20:34,240
சில முட்டாள்தனமான அண்ட எல்லை
நாம் தான் அடைய வேண்டும் என்று முடிவு செய்தார்

152
00:20:34,240 --> 00:20:35,240
உலகம்.

153
00:20:37,700 --> 00:20:38,740
மலம் பயங்கரமானது.

154
00:20:39,960 --> 00:20:42,120
நான் கடைசியாக செய்ததை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
இங்கு வருவதற்கு முன்?

155
00:20:42,380 --> 00:20:43,920
நான் என் மனைவியிடம் விடைபெற்றேன்.

156
00:20:44,480 --> 00:20:45,480
மற்றும் என் சிறிய பெண்.

157
00:20:46,040 --> 00:20:48,740
என்னுடைய இரண்டு முக்கியமான விஷயங்கள்
வாழ்க்கை.

158
00:20:49,020 --> 00:20:52,000
நான் ஒருபோதும் இல்லாத ஒரு நல்ல வாய்ப்பு உள்ளது
மீண்டும் அவர்களை பார்க்க போகிறேன்.

159
00:20:54,220 --> 00:20:55,400
மேலும் நான் அதில் பரவாயில்லை.

160
00:20:56,620 --> 00:20:59,460
ஏனென்றால் நான் அங்கே இறந்துவிட்டால், நான் இருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
அவர்களுக்காக இறக்கிறார்கள்.

161
00:21:00,980 --> 00:21:03,500
நாம் இன்னும் ஒரு முறை இழக்கிறோம், பூமி
போய்விட்டது.

162
00:21:04,020 --> 00:21:10,880
இதை எதிர்கொள்ள எங்களுக்கு ஒரே வாய்ப்பு
ஒன்றாக, நீங்கள், ஜானி கேஜ், ஒரு பகுதியாக இருக்கிறீர்கள்

163
00:21:10,880 --> 00:21:11,880
இது இப்போது.

164
00:21:21,350 --> 00:21:22,350
அதை ஃபக்.

165
00:21:22,450 --> 00:21:26,350
ஜானி, நீங்கள் விலகிச் சென்றாலும், பெரியவர்
கடவுள்கள் இன்னும் உங்களை சண்டைக்கு அழைக்கலாம். இல்லை

166
00:21:26,350 --> 00:21:28,290
அவர்கள் என்னை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால். எனவே நீங்கள் என்ன
செய்ய போகிறேன், இல்லையா?

167
00:21:28,870 --> 00:21:29,930
நீ தான் ஒளிந்து கொள்ளப் போகிறாயா?

168
00:21:30,550 --> 00:21:33,570
இல்லை, முதலில் நான் ஒவ்வொரு பீர் குடிப்பேன்
கிரகத்தில், நான் மறைக்கப் போகிறேன்.

169
00:21:33,730 --> 00:21:35,270
ஏனென்றால், இதற்கு ஒன்றும் செய்ய முடியாது
என்னுடன்.

170
00:21:35,890 --> 00:21:37,150
நான் ஒன்றும் பெரிய போர்வீரன் இல்லை.

171
00:21:37,490 --> 00:21:39,370
நான் ஏதோ சாம்பியன் இல்லை, சரியா?

172
00:21:40,210 --> 00:21:41,210
நான் ஒரு நடிகன்.

173
00:21:43,270 --> 00:21:46,770
அதற்கு முன், நீங்கள் உடன் இருந்தவர்
ஐந்து கருப்பு பெல்ட்கள் மற்றும் ஒரு உலக பட்டம்.

174
00:21:49,900 --> 00:21:51,200
அந்த பழைய சண்டைகளில் சிலவற்றை நான் பார்த்தேன்.

175
00:21:52,400 --> 00:21:56,220
நீங்கள் சிறந்தவர்களில் ஒருவராக இருந்திருக்கலாம். ஆனால்
நான் இல்லை.

176
00:21:56,740 --> 00:22:00,880
அதுவும் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு. அந்த பையன்
நீங்கள் விரும்புவது இறந்து புதைக்கப்பட்டது.

177
00:22:01,780 --> 00:22:03,980
அல்லது அவர் இன்னும் அங்கேயே முயற்சி செய்து கொண்டிருக்கலாம்
வெளியே போ.

178
00:22:24,000 --> 00:22:25,000
ஏய், கேள்.

179
00:22:27,000 --> 00:22:31,240
நான் 90% உறுதியாக இருக்கிறேன்
இது ஒருவித முட்டாள்தனமான நகைச்சுவை.

180
00:22:33,440 --> 00:22:38,500
ஆனால் வாய்ப்பு கிடைத்தால், இது உண்மைதான்.
முழு சேமிப்புக்கும் வாழ்த்துக்கள்

181
00:22:38,500 --> 00:22:39,500
உலக விஷயம்.

182
00:22:55,050 --> 00:23:00,790
நீங்கள் இறந்தபோது அது இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்களை அழைத்து வந்த உங்கள் நண்பர்கள் என்று அழைக்கப்படுபவர்கள்

183
00:23:00,790 --> 00:23:06,810
மீண்டும். அது பிரபு ரைடன் அல்ல, பெரியவர்
பாசாங்கு செய்பவன்.

184
00:23:08,550 --> 00:23:10,510
அது ஷாவோ கான்.

185
00:23:26,510 --> 00:23:27,570
தொகுப்பை மீட்டோம்.

186
00:23:29,970 --> 00:23:33,970
குவான் சி, நீங்கள் அனுப்பியதாகச் சொல்லப்படுகிறது
Earthrealm ஐ பின்பற்றுபவர்கள்.

187
00:23:34,210 --> 00:23:35,430
அவர்கள் அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்கள்?

188
00:23:35,650 --> 00:23:38,350
இழந்த சில சொத்துக்களை மீட்டெடுப்பது, என்
பெண்மணி.

189
00:23:39,050 --> 00:23:40,710
உங்கள் தந்தையின் கட்டளைப்படி.

190
00:23:43,350 --> 00:23:44,350
அது என்ன?

191
00:23:57,360 --> 00:23:58,440
எனக்கு ஒரு ஒட்டிக்கொள்ளும் நாய் வேண்டும், இல்லையா?

192
00:24:04,200 --> 00:24:05,200
நீங்கள் ஜானி கேஜ்.

193
00:24:06,720 --> 00:24:07,920
என்று தாவல் கூறுகிறது.

194
00:24:08,460 --> 00:24:12,000
புனிதம். நான் சிட்டிசன் கேஜை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

195
00:24:12,360 --> 00:24:13,400
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது.

196
00:24:15,380 --> 00:24:16,840
நன்றி, மனிதனே. நான் அதை பாராட்டுகிறேன்.

197
00:24:18,800 --> 00:24:19,980
நண்பரே, அவர்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் தெரியுமா?

198
00:24:21,420 --> 00:24:23,700
அவர்கள் மற்றொரு குடிமகன் கூண்டு செய்ய வேண்டும்.

199
00:24:23,980 --> 00:24:24,980
மறுதொடக்கம் போல.

200
00:24:26,600 --> 00:24:27,600
மனிதனே, எனக்கு ஓய்வு கொடு.

201
00:24:28,300 --> 00:24:29,480
யாரும் அதை விரும்பவில்லை.

202
00:24:29,980 --> 00:24:33,460
என்ன? உலகம் அழுகிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஜானி கேஜ் மீண்டும் வரவா?

203
00:24:34,320 --> 00:24:35,320
ஆமா?

204
00:24:35,740 --> 00:24:39,800
இல்லை. அவர்கள் கசப்பானதை விரும்புகிறார்கள். அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்
அடித்தளமிட்டது. அவர்களுக்கு கீனு ரீவ்ஸ் வேண்டும்

205
00:24:39,800 --> 00:24:42,840
ஒரு பென்சிலுடன் ஆயிரம் பையன்கள்.
அதைத்தான் மக்கள் பார்க்க வேண்டும்.

206
00:24:44,840 --> 00:24:48,560
சில டைனோசர்கள் ஒன்றும் செய்யவில்லை
கராத்தே போஸ்.

207
00:24:50,040 --> 00:24:51,560
ஷிட் 90 களில் வெளியே சென்றார்.

208
00:25:48,880 --> 00:25:50,100
போட்டி தொடங்கியுள்ளது.

209
00:25:50,720 --> 00:25:55,040
இன்று நீங்கள் எங்கள் சாம்ராஜ்யத்திற்காக போராடுகிறீர்கள்
நீங்கள் இதுவரை அறிந்த அனைவரின் வாழ்க்கை.

210
00:25:55,300 --> 00:25:58,040
நீங்கள் தோல்வியுற்றால், பூமி உன்னுடன் தோல்வியடையும்.

211
00:25:58,720 --> 00:26:01,760
எங்கள் இரண்டு சாம்பியன்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவார்கள்
இன்று போட்டியிடுங்கள்.

212
00:26:02,340 --> 00:26:05,060
வெற்றியாளர்கள் அடுத்த இடத்திற்கு முன்னேறுவார்கள்
போட்டியின் நிலை.

213
00:26:05,860 --> 00:26:07,660
தோற்றவர்கள் அகற்றப்படுவார்கள்.

214
00:26:08,420 --> 00:26:09,420
மரணத்திற்கு.

215
00:26:09,640 --> 00:26:11,040
இப்போது அது வெற்றியாளரிடம் உள்ளது.

216
00:26:12,380 --> 00:26:13,380
ஒருவேளை இழக்க வேண்டாம்.

217
00:26:20,360 --> 00:26:21,620
சரி, இது என்னுடைய அதிர்ஷ்டமான நாள் போல் தெரிகிறது.

218
00:26:22,060 --> 00:26:28,800
நான் நினைத்தேன்

219
00:26:28,800 --> 00:26:32,040
நாங்கள் இருவர் சண்டையிடுகிறோம் என்று சொன்னீர்கள்.

220
00:26:54,320 --> 00:26:55,560
ஜானி, நீங்கள் கொஞ்சம் கீழே தெரிகிறது.

221
00:26:57,260 --> 00:26:58,760
நீங்கள் சாதாரணமாக இன்னும் கொஞ்சம் அனிமேட்டாக இருக்கிறீர்கள்.

222
00:27:06,220 --> 00:27:07,220
யூனோ மேஸ்.

223
00:27:36,400 --> 00:27:38,740
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. தி
இப்போது என்ன தாயத்து?

224
00:27:39,080 --> 00:27:42,140
ஷினோக், கவனம் செலுத்துங்கள். என்னைப் பார்க்காதே
அந்த வகையான குரலுடன்.

225
00:27:42,420 --> 00:27:45,020
நீங்கள் பெரிய, வெளுத்தப்பட்ட டில்டோ. நான் இப்போதுதான் இருந்தேன்
இறந்தார்.

226
00:27:45,300 --> 00:27:49,680
என் கண்களில், நான் உன்னை நிறுத்துவேன்
இடைவிடாத சிணுங்கல். நாங்கள் உங்களை உருவாக்க முடியும்

227
00:27:49,680 --> 00:27:52,380
மற்றொன்று. அவர் ஏன் ஒரு பழிவாங்குபவர் அல்ல
மீதமுள்ளவர்கள்?

228
00:27:52,600 --> 00:27:54,680
அவர் நேரம் மற்றும் முயற்சிக்கு மதிப்பு இல்லை.

229
00:27:55,100 --> 00:27:57,720
இவருக்கு இன்னும் ஒரு ஆன்மா இல்லை
ஊழல்.

230
00:27:58,140 --> 00:28:00,100
ஹா! என்று கேட்கிறீர்களா? லூப்ஹோல்.

231
00:28:00,440 --> 00:28:05,060
ஹா ஹா ஹா. போ, நல்ல விஷயம். எங்கே இருக்கிறது
ரெய்டனிடமிருந்து நீங்கள் எடுத்த தாயத்து

232
00:28:05,740 --> 00:28:08,080
நான் வைத்திருக்கும் பாக்கெட்டில் நான் இருக்கலாம்
நான் திருடுவது எல்லாம்.

233
00:28:10,160 --> 00:28:11,320
ஓ, சரி.

234
00:28:12,440 --> 00:28:14,920
இதோ போகிறோம்.

235
00:28:16,280 --> 00:28:17,320
இப்போது மற்றும் இப்போது.

236
00:28:18,260 --> 00:28:20,120
இப்போது வேறு டெம்போ. பொறுங்கள்.

237
00:28:21,160 --> 00:28:24,820
இது இருக்கலாம்... நான் அவளை அழைக்க வேண்டும்.

238
00:28:25,860 --> 00:28:27,500
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

239
00:28:28,000 --> 00:28:30,020
கிடைத்தது... ஐயோ!

240
00:28:30,620 --> 00:28:32,120
நாம் அவரை இறந்து விட்டிருக்கலாம்.

241
00:28:32,380 --> 00:28:34,000
முதலில், பின்வாங்க.

242
00:28:34,380 --> 00:28:35,600
நீங்கள், நீங்கள் அதை எங்கே போகிறீர்கள்?

243
00:28:37,180 --> 00:28:38,640
நான் என் தந்தையிடம் எடுத்துச் செல்கிறேன்.

244
00:28:40,460 --> 00:28:43,380
துரதிருஷ்டவசமாக, இளவரசி, அது நீங்கள் தெரிகிறது
வேறு இடங்களில் தேவைப்படுகின்றன.

245
00:28:46,440 --> 00:28:48,180
ஐயோ, தவழும் மனிதனே.

246
00:28:48,480 --> 00:28:50,220
நான் அதை அங்கே திருடி ஸ்வைப் செய்தேன்.

247
00:29:14,540 --> 00:29:16,460
அவரது சுடர் போராளியைக் குறிக்கிறது.

248
00:29:17,200 --> 00:29:20,180
ஒரு பக்கம் இல்லாதபோது போட்டி முடிவடைகிறது
சாம்பியன்கள் வெளியேறினர்.

249
00:29:21,100 --> 00:29:23,060
ஏய், எப்படி நடக்கிறது, குழந்தை?

250
00:29:25,160 --> 00:29:27,760
கேள், நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்.

251
00:29:28,720 --> 00:29:33,100
ஒரு சிறந்த சண்டைக்காக எனக்கு சனி விருது கிடைத்தது
திரைப்படம், அதனால் என்னுடன் குழப்ப வேண்டாம்.

252
00:29:37,440 --> 00:29:39,900
ஐயோ! அட, எளிதானது, சரியா?

253
00:29:40,180 --> 00:29:43,040
இங்கே கொஞ்சம் நேரம் ஒதுக்கிவிட்டு பேசலாம்
அதை பற்றி, சரியா?

254
00:29:43,710 --> 00:29:45,610
அடிப்பது எனக்கு உண்மையில் வசதியாக இல்லை
ஒரு பெண்.

255
00:29:47,150 --> 00:29:48,150
கவலைப்படாதே.

256
00:29:48,590 --> 00:29:49,590
நீங்கள் மாட்டீர்கள்.

257
00:30:27,240 --> 00:30:28,580
நீ ஏன் இவ்வளவு கேவலமாக பேசுகிறாய்?

258
00:32:20,650 --> 00:32:21,650
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

259
00:33:00,810 --> 00:33:02,770
உங்கள் பக்கம் ஏற்கனவே குறைந்துவிட்டது போல் தெரிகிறது
மனிதன்.

260
00:33:04,550 --> 00:33:05,550
சோகம்.

261
00:33:07,850 --> 00:33:08,850
மேலும் நீங்கள் யார்?

262
00:33:09,650 --> 00:33:14,170
டின்டேல், எடெனியாவின் உயர் ராணி, மனைவி
பெரிய ஷாவோ கானுக்கு.

263
00:33:14,670 --> 00:33:16,330
அவர்கள் தங்கள் ராணியை சண்டைக்கு அனுப்புகிறார்கள்?

264
00:33:16,870 --> 00:33:19,830
இல்லை. எங்களால் முடிந்தவரை போராட அனுப்புகிறோம்.

265
00:33:20,370 --> 00:33:21,370
அய்யோ.

266
00:33:21,610 --> 00:33:25,630
எந்த குற்றமும் இல்லை, குழந்தை, ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் பார்க்கிறீர்கள்
குடுத்து இறந்தது. நான் என் மரணத்திலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டேன்

267
00:33:25,630 --> 00:33:29,290
பத்திரங்கள். ஷாவோ கான் எனக்கு மகிழ்ச்சியைக் காட்டினார்
ஒரு நித்திய வாழ்க்கை.

268
00:33:33,670 --> 00:33:35,630
ஒருவேளை நான் உங்களுக்கும் அதையே செய்வேன்.

269
00:33:40,830 --> 00:33:46,490
என்ன ஒரு அழகான தந்திரம்.

270
00:33:47,550 --> 00:33:49,150
என்னுடையதைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

271
00:33:49,950 --> 00:33:51,290
இல்லை, உண்மையில், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

272
00:35:22,600 --> 00:35:23,880
எங்கள் பக்கம் இப்போது சமமாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

273
00:35:29,440 --> 00:35:30,440
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

274
00:35:31,300 --> 00:35:33,380
ஆமாம். திரும்பி வந்தவர் யார் என்று பாருங்கள்.

275
00:35:35,180 --> 00:35:37,160
சரி, எவ்வளவு மோசமாக இருந்தது?

276
00:35:37,740 --> 00:35:38,740
ஜாம்பி ராணி.

277
00:35:39,140 --> 00:35:40,140
மற்றும் அவரது பைக்குகள்.

278
00:35:40,500 --> 00:35:42,440
ஆம். மிகவும் அழகாக. அடடா கெட்டது.

279
00:35:52,140 --> 00:35:54,060
போட்டியில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டீர்கள்.

280
00:35:55,340 --> 00:35:56,340
நீ தோற்றுவிட்டாய்.

281
00:35:56,520 --> 00:35:59,280
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி. அவள் தொண்டு மற்றும்
உன்னை வாழ விடு.

282
00:36:07,580 --> 00:36:08,800
ஐயோ, யாராவது?

283
00:36:09,780 --> 00:36:11,820
நான் இந்த அவலத்தை எல்லாம் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
உங்களுக்காக.

284
00:36:12,100 --> 00:36:15,160
நீங்கள் எனக்கு ஒரு புதிய கண்ணை உறுதியளித்தீர்கள், அது சிறந்தது
லேசர்களை சுடும் ஒன்றாக இருக்கும்.

285
00:36:15,560 --> 00:36:16,940
எனக்கு மற்ற முன்னுரிமைகள் உள்ளன.

286
00:36:18,100 --> 00:36:21,700
என்ன குடுத்த மாதிரி? போடுவது என்றால்
மேலும் ஐலைனர், என்னை நம்புங்கள், நீங்கள் நல்லவர்.

287
00:36:22,260 --> 00:36:23,078
சரியா?

288
00:36:23,080 --> 00:36:25,760
வாருங்கள் தோழமையே. நான் மலத்தில் குதிக்கிறேன்
இடது, வலது மற்றும் மையம்.

289
00:36:26,060 --> 00:36:28,140
அதாவது, எனது புறப் பார்வை பறிபோனது.

290
00:36:28,340 --> 00:36:29,360
சரியான புணர்ச்சி, தோழர்.

291
00:36:29,780 --> 00:36:31,560
எனவே வாருங்கள், நறுக்கவும், நறுக்கவும். செய்து வருவோம்.

292
00:36:33,540 --> 00:36:37,480
நீங்கள் இப்போதே செய்ய வேண்டியதில்லை. ஐ
அதாவது, நீங்கள் ஒரு எடுக்க வேண்டும், உங்களுக்கு தெரியும்

293
00:36:37,480 --> 00:36:41,240
அளவீடு, வண்ணத்தை சரிபார்க்கவும் அல்லது தூரிகை
உன்னுடைய சிறிய தலை.

294
00:36:44,680 --> 00:36:46,100
சரி. பார்க்கலாம்.

295
00:36:46,430 --> 00:36:49,150
டோன்ட் ஃபக்கிங் ரோல் ஆன் தி ஃபக்கிங்
நிலம், நீ குரூப்.

296
00:36:50,690 --> 00:36:52,490
ஐயோ, தாயத்து.

297
00:36:53,170 --> 00:36:58,150
எனக்கு அதைத் திரும்பப் பெற வேண்டும், ரோல் செய்ய வேண்டாம்
அது. உன்னுடைய கண் கிடைத்துவிட்டது. இப்போது என்னை விட்டுவிடு

298
00:36:58,150 --> 00:37:01,070
தனியாக. தாயத்து சேர்ந்தது அல்ல
நீ.

299
00:37:01,610 --> 00:37:04,730
அதன் சக்திகள் உங்கள் அற்பத்திற்கு அப்பாற்பட்டவை
புரிதல்.

300
00:37:05,770 --> 00:37:08,710
முட்டாள். சரி. இந்தக் குழந்தையை எடுத்துக்கொள்வோம்
ஒரு சோதனை ஓட்டத்திற்காக.

301
00:37:10,270 --> 00:37:11,270
ஒன்று,

302
00:37:13,650 --> 00:37:14,850
இரண்டு, மூன்று.

303
00:37:17,180 --> 00:37:18,180
ஸ்டக்.

304
00:37:21,800 --> 00:37:24,460
ஹோலி ஷிட், அது XDதானா?

305
00:37:24,700 --> 00:37:26,520
அது மிகவும் நல்லது. எத்தனை கண்கள்
நீ செய்தாயா?

306
00:37:27,060 --> 00:37:28,060
வேறு ஏதாவது செய்ய முடியுமா?

307
00:37:41,800 --> 00:37:43,000
அவர் சிக்கலில் இருக்கிறார், திரு.

308
00:37:43,280 --> 00:37:44,280
கேஜ்.

309
00:37:48,040 --> 00:37:50,120
உங்கள் எண்ணங்கள் 20% மோசமாகிவிட்டன.

310
00:37:50,840 --> 00:37:54,660
உண்மையில் ஏதாவது செய்ய எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது
ஒரு மட்டமான மதிப்பு மற்றும் நான் அதை திருகப்பட்டது.

311
00:37:54,940 --> 00:37:55,940
எனவே ஆம்.

312
00:37:57,020 --> 00:37:58,960
சிக்கலைச் சொல்லுங்கள் அதைச் சுருக்கமாகக் கூறுகிறது.

313
00:38:07,640 --> 00:38:08,640
அவை என்ன?

314
00:38:28,220 --> 00:38:29,220
பறவை விதை.

315
00:38:30,360 --> 00:38:32,080
ஓ, ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.

316
00:38:33,020 --> 00:38:34,020
பறவை விதை, ஆம்.

317
00:38:35,300 --> 00:38:40,080
நீங்கள் எனக்கு கொஞ்சம் தருவீர்கள் என்று நினைத்தேன்
ஒரு வகையான விரிவுரை, ஆனால் ஆம்.

318
00:38:41,380 --> 00:38:42,380
வேலைகள் நன்றாக இருக்கும்.

319
00:38:45,060 --> 00:38:46,420
உங்களுக்கு விரிவுரை தேவையில்லை.

320
00:38:47,020 --> 00:38:48,120
உங்களுக்கு முன்னோக்கு தேவை.

321
00:38:50,660 --> 00:38:54,940
முன்னோக்கு, இல்லையா? எட்டு உள்ளன
இந்த கிரகத்தில் பில்லியன் மக்கள், மற்றும் இன்னும்

322
00:38:54,940 --> 00:38:55,940
தெய்வங்கள் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்தன.

323
00:38:56,470 --> 00:38:59,930
ஒருவேளை அவர்கள் உங்கள் உண்மையான திறனைப் பார்த்திருக்கலாம்
எங்கள் சிம்மாசனத்தின் ஒரு சாம்பியன்.

324
00:39:01,090 --> 00:39:02,250
ஒருவேளை அவர்கள் தவறு செய்திருக்கலாம்.

325
00:39:02,890 --> 00:39:07,170
இருக்கலாம். நான் மற்ற கடவுளைக் கண்டால், நான் இருப்பேன்
கண்டிப்பாக அவர்களிடம் கூறுவேன்.

326
00:39:12,150 --> 00:39:14,250
சரி, இதையெல்லாம் நீங்கள் கண்டுகொண்டதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
வேடிக்கையான.

327
00:39:15,690 --> 00:39:19,490
ஒரு அருமையான பேச்சு. வெறும்
அதை அறைந்தார்.

328
00:40:09,230 --> 00:40:10,490
இதை நீங்கள் முன்பு செய்திருக்கிறீர்கள்.

329
00:40:11,870 --> 00:40:12,870
செய்து பார்த்திருக்கிறேன்.

330
00:40:21,750 --> 00:40:22,709
பரவாயில்லை.

331
00:40:22,710 --> 00:40:27,330
இளவரசி கிடானா என் கண்கள் மற்றும்
பல ஆண்டுகளாக அரண்மனைக்குள் காதுகள்

332
00:40:27,330 --> 00:40:28,330
இப்போது.

333
00:40:29,170 --> 00:40:31,010
நீங்கள் இங்கு வந்து எடுத்த ஆபத்து எங்களுக்குத் தெரியும்.

334
00:40:31,230 --> 00:40:32,230
நன்றி, கிடானா.

335
00:40:32,910 --> 00:40:36,450
காத்திருங்கள். நான் என் கழுதையைப் பெற்றேன் என்று சொல்கிறீர்களா?
நல்லவர்களில் ஒருவரால் உதைக்கப்பட்டதா?

336
00:40:36,750 --> 00:40:37,990
நான் அதை உண்மையானதாக காட்ட வேண்டியிருந்தது.

337
00:40:38,460 --> 00:40:39,460
பார்த்துக் கொண்டிருந்தான்.

338
00:40:40,380 --> 00:40:42,040
அவர்கள் ஷினோக்கின் தாயத்தைக் கண்டுபிடித்தனர்.

339
00:40:42,580 --> 00:40:45,020
அது இறந்தவரின் வசம் இருந்தது
கானோ என்ற பெயரிடப்பட்ட விற்பனை வாள்.

340
00:40:45,700 --> 00:40:46,700
பசங்க மகன்.

341
00:40:47,080 --> 00:40:49,760
பேரரசர் கட்டணம் வசூலிக்க ஒரு வழியைக் கண்டால்
தாயத்து, அவர் தடுக்க முடியாதவராக இருப்பார்.

342
00:40:50,700 --> 00:40:52,200
அது கடவுளுடன் சண்டையிடுவது போல் இருக்கும்.

343
00:40:52,460 --> 00:40:54,520
ஆம், அப்படிச் செய்ய வேண்டாம்.

344
00:40:55,400 --> 00:40:56,660
என் நண்பர் போட்டியில் இருக்கிறார்.

345
00:40:58,220 --> 00:40:59,900
ஜேட் ஷாவோ கானின் இராணுவத்தின் கீழ் வளர்க்கப்பட்டார்.

346
00:41:00,700 --> 00:41:04,460
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள், ஆனால் அவளை உருவாக்க வேண்டாம்
பாதிக்கப்படுகின்றனர்.

347
00:41:16,430 --> 00:41:17,890
நீங்கள் வேறொரு மண்டலத்திற்குச் சென்றீர்களா?

348
00:41:20,430 --> 00:41:21,510
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தீர்களா?

349
00:41:22,050 --> 00:41:23,770
நான் உன்னை வாழ வைக்க முயற்சிக்கிறேன்.

350
00:41:24,050 --> 00:41:27,370
உங்கள் நண்பரை உளவு பார்ப்பதன் மூலம். என் வைத்துக்கொண்டு
தவறு செய்வதிலிருந்து நண்பர்.

351
00:41:27,910 --> 00:41:30,690
நீங்கள் ரைடன் பிரபுவுடன் சதி செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்.
எதிரி.

352
00:41:31,310 --> 00:41:37,510
நான் ஷாவோவாக பணியாற்ற அந்த கட்டனா மீது சத்தியம் செய்தேன்
கானின் வாள்.

353
00:41:45,290 --> 00:41:48,530
போட்டியின் இரண்டாவது சுற்று நடைபெறும்
மூன்று போட்டிகள் கொண்டது.

354
00:41:49,530 --> 00:41:52,170
ஜாக்ஸ், கோல், லியு காங்.

355
00:42:08,810 --> 00:42:12,910
இப்போதைக்கு எனக்கு புது வாழ்வு கிடைத்துள்ளது.

356
00:42:24,680 --> 00:42:25,680
அதைப் பார்.

357
00:42:25,900 --> 00:42:27,460
இன்னும் போட்டியின் ஒரு பகுதி.

358
00:42:27,920 --> 00:42:29,600
ஆனால் நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்பதற்காக அல்ல.

359
00:43:48,190 --> 00:43:51,210
தாயத்து ஒரு மனிதனுக்குக் கட்டுப்பட்டிருக்க வேண்டும்
ஆன்மா.

360
00:43:51,530 --> 00:43:55,470
அது உங்கள் மீது பதிந்தவுடன், ரெய்டன்
சக்தி உன்னுடையதாக இருக்கும்.

361
00:43:55,850 --> 00:43:58,010
தாயத்து உங்களுக்கு அமரத்துவம் தரும்.

362
00:45:01,410 --> 00:45:03,570
சரி, இது அபத்தமானது.

363
00:45:10,230 --> 00:45:11,470
நீங்கள் ஜேட் என்று நினைக்கிறேன்.

364
00:45:12,350 --> 00:45:13,710
இதை முடித்து விடலாம்.

365
00:45:19,690 --> 00:45:22,150
நீங்கள் ஸ்கோரின் இரத்தத்தை எடுத்துச் செல்லுங்கள் என்று எனக்குச் சொல்லப்படுகிறது.

366
00:45:44,520 --> 00:45:46,340
நீங்கள் தவறாகப் போராடுகிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
பக்கம், சரியா?

367
00:45:47,160 --> 00:45:47,560
தி

368
00:45:47,560 --> 00:45:58,680
ஃபக்

369
00:45:58,680 --> 00:45:59,680
உன்னிடம் கீழே இருக்கிறதா?

370
00:46:24,650 --> 00:46:25,650
சரி வணக்கம்.

371
00:47:10,510 --> 00:47:11,510
அதன் மதிப்பு என்ன?

372
00:47:11,970 --> 00:47:13,510
அதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி இல்லை.

373
00:47:16,610 --> 00:47:18,650
நீங்கள் உண்மையில் இந்த நகரத்தை வெறுக்கப் போகிறீர்களா?

374
00:47:19,630 --> 00:47:21,190
என் குடும்பத்திற்காக.

375
00:47:27,150 --> 00:47:28,270
என் நண்பர்களுக்காக.

376
00:47:29,270 --> 00:47:31,130
ஒவ்வொரு கணமும் அவர்கள் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தனர்.

377
00:47:32,670 --> 00:47:35,730
இது பூமிக்கானது, நீங்கள் ஒரு நாய்க்குட்டியின் மகனே.

378
00:48:53,800 --> 00:48:55,000
காலை வணக்கம், அனைவருக்கும்.

379
00:48:56,460 --> 00:49:01,580
தொடருங்கள்.

380
00:49:07,280 --> 00:49:08,280
நாங்கள் அதைப் பெறுவோம்.

381
00:49:32,960 --> 00:49:33,960
ஏன்?

382
00:49:34,800 --> 00:49:36,540
உங்கள் நண்பர்கள் எங்கள் தோழர்களில் ஒருவரைக் காப்பாற்றினர்.

383
00:49:38,100 --> 00:49:39,100
இப்போது நாங்கள் சமமாக இருக்கிறோம்.

384
00:49:40,060 --> 00:49:42,940
சொல்லப்போனால், எனக்கு சண்டை பிடிக்கும்.

385
00:50:10,860 --> 00:50:12,340
உண்மைக்கு என் கண்களைத் திற.

386
00:50:15,440 --> 00:50:16,440
என்ன?

387
00:50:18,640 --> 00:50:21,220
தெய்வங்கள் தங்கள் படைப்பை கைவிட்டன.

388
00:50:22,520 --> 00:50:24,640
ஷாவோ கான் மட்டுமே இப்போது நம்மைக் காப்பாற்ற முடியும்.

389
00:50:25,680 --> 00:50:27,600
அந்த தெய்வங்களில் ஒருவன் உன்னை எழுப்பினான்.

390
00:50:28,280 --> 00:50:29,280
உன்னை நேசித்தேன்.

391
00:50:30,640 --> 00:50:32,200
நீங்கள் அவருடைய சிம்மாசனத்திலிருந்து தப்பி ஓடிவிட்டீர்கள்.

392
00:51:40,590 --> 00:51:41,590
நீங்கள் யார் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

393
00:51:43,330 --> 00:51:44,350
நீ என் சகோதரனாக இருந்தாய்.

394
00:51:45,110 --> 00:51:50,030
மற்றும் நீங்கள் இறந்த போது, உங்கள் சாம்ராஜ்யம் போது
வீழ்ச்சி, நாங்கள் மீண்டும் சகோதரர்களாக இருப்போம்.

395
00:52:15,630 --> 00:52:16,630
என்னை இதைச் செய்ய வைக்காதே.

396
00:53:36,880 --> 00:53:37,880
உன்னை காப்பாற்றும் வழி.

397
00:54:27,820 --> 00:54:28,820
ஆனால் இன்று இல்லை.

398
00:55:05,240 --> 00:55:07,340
அவர் உயிருடன் இருக்கிறார், அரிதாகவே.

399
00:55:13,300 --> 00:55:14,720
அவர் உங்களுக்காகக் கேட்டுக்கொண்டிருக்கிறார்.

400
00:55:36,170 --> 00:55:37,170
என்ன நடந்தது?

401
00:55:39,910 --> 00:55:40,930
நான் அவனைக் கொன்றேன்.

402
00:55:41,790 --> 00:55:43,110
எனக்கு விருப்பம் இல்லை.

403
00:55:44,230 --> 00:55:45,230
மன்னிக்கவும்.

404
00:55:49,450 --> 00:55:50,450
கோல் எங்கே?

405
00:56:12,640 --> 00:56:15,180
நயவஞ்சகர். எனக்கு மிகப் பெரிய வீரனைக் கொடு.

406
00:56:16,640 --> 00:56:18,720
அவர்கள் சப்-ஜீரோ என்று அழைப்பவர்.

407
00:57:00,670 --> 00:57:02,470
ரெய்டனின் போர்டல் ஏற்கனவே பலவீனமடைந்து வருகிறது.

408
00:57:03,190 --> 00:57:05,010
அவர் போனதும் நிலைக்காது.

409
00:57:05,390 --> 00:57:06,810
அவர்கள் ஏன் அவருடைய அதிகாரத்தை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்?

410
00:57:07,130 --> 00:57:08,870
ஷாவோ கான் தாயத்துடன் பிணைந்துள்ளார்.

411
00:57:09,230 --> 00:57:10,590
கடவுளின் சக்திகளைத் திருடினார்.

412
00:57:10,830 --> 00:57:15,070
செயல்முறையை மாற்றுவதற்கான ஒரே வழி
தாயத்து அழிக்க வேண்டும். சரி, நாங்கள் நல்லது

413
00:57:15,070 --> 00:57:16,390
அடுத்த சுற்று தொடங்கும் முன்.

414
00:57:17,590 --> 00:57:19,230
எனவே, போர்ட்டலைப் பயன்படுத்துவோம்.

415
00:57:19,650 --> 00:57:24,030
உள்ளே செல்லவும், நாங்கள் மந்திரத்தின் தாயத்தை எடுத்துக்கொள்கிறோம்
முட்டாள்தனமான, அதை அழித்து, பின்னர் பெற

416
00:57:24,030 --> 00:57:25,530
நாங்கள் இருக்கிறோம் என்பதை அவர் அறிவதற்கு முன்பே அங்கிருந்து வெளியேறினார்
அங்கு.

417
00:57:26,010 --> 00:57:27,730
பாதையில் தற்காப்பு வார்டுகள் உள்ளன.

418
00:57:28,620 --> 00:57:30,480
ஒரு போர்ட்டலைத் திறக்கவும், அவர்கள் உங்களை உணருவார்கள்
ஒருமுறை.

419
00:57:31,140 --> 00:57:32,540
அது நம்மை எங்கே விட்டுச் செல்கிறது?

420
00:57:39,760 --> 00:57:42,500
கோட்டைக்கு அடியில் ஒரு சுரங்கப்பாதை உள்ளது.

421
00:57:43,560 --> 00:57:46,340
இல்லாத ஒரே நுழைவாயில்தான்
நிலையான கண்காணிப்பில்.

422
00:57:47,100 --> 00:57:48,100
ஏனெனில்?

423
00:57:48,400 --> 00:57:51,000
ஏனெனில் இது சேவை நுழைவாயில்
துர்கோடன்.

424
00:57:54,200 --> 00:57:56,340
துர்கோடன் என்றால் என்ன?

425
00:58:03,150 --> 00:58:04,150
என்ன?

426
00:58:58,280 --> 00:58:59,280
காத்திருங்கள், நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

427
00:58:59,540 --> 00:59:01,420
இதை நான் செய்யவில்லை கட்டனா.

428
00:59:02,780 --> 00:59:03,300
நீங்களா

429
00:59:03,300 --> 00:59:26,300
தி

430
00:59:26,300 --> 00:59:27,600
இந்த குலத்தின் தலைவனா?

431
00:59:31,720 --> 00:59:32,720
நான் பராக்கா.

432
00:59:35,440 --> 00:59:36,860
நான் லியு காங்.

433
00:59:41,420 --> 00:59:46,120
உங்கள் மக்கள் எவ்வளவு கஷ்டப்படுகிறார்கள் என்பதை நான் அறிவேன்
ஷாவோ கானின் கைகள்.

434
00:59:46,640 --> 00:59:51,360
அவர் உங்களை அடிமைகளாகப் பயன்படுத்துகிறார். அவர் உங்களை நடத்துகிறார்
காட்டு நாய்கள் போல.

435
00:59:58,280 --> 00:59:59,980
நாங்கள் காட்டு நாய்கள்.

436
01:00:00,650 --> 01:00:02,910
ஷாவோ கானின் ஆட்சியை முடிவுக்கு கொண்டு வர வந்துள்ளோம்.

437
01:00:04,950 --> 01:00:06,250
நீங்கள் எங்களுக்கு உதவுவீர்களா?

438
01:00:08,050 --> 01:00:09,710
ஷாவோ கானுக்கு ஒரு இராணுவம் உள்ளது.

439
01:00:10,310 --> 01:00:11,910
நீங்கள் அவரை நேசிக்கிறீர்களா? இல்லை

440
01:00:12,410 --> 01:00:14,210
பிறகு என் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்.

441
01:00:20,610 --> 01:00:27,170
பின்னர் நான் உங்களுக்கு சவால் விடுகிறேன், உரக்கா
பண்டகட்டா, ஒற்றைப் போருக்கு. நான் மறுக்கிறேன்

442
01:00:27,170 --> 01:00:28,170
சவால்.

443
01:00:28,910 --> 01:00:29,970
நான் உன்னை விட்டுவிடுகிறேன்.

444
01:00:36,940 --> 01:00:41,500
உங்களுக்கு தெரியும், எல்லோரும் பேசிக்கொண்டே இருக்கிறார்கள்.
இதை குறிவைத்தல், அதை குறிவைத்தல், பெரியது

445
01:00:41,900 --> 01:00:43,420
குத்தப்பட்ட கைகள், ஓ, பயமாக இருக்கிறது.

446
01:00:44,960 --> 01:00:48,480
நீங்கள் என்ற உண்மையை யாரும் குறிப்பிடவில்லை
அனைத்து ராட்சத குடுத்து புஸ்ஸிகள் ஒரு கொத்து.

447
01:00:49,180 --> 01:00:51,400
சரி, ஒருவேளை அவமானப்படுத்த வேண்டாம்
அரக்கர்கள்.

448
01:00:55,040 --> 01:00:57,560
அதாவது, நீங்கள் யார் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?
பேசுவது?

449
01:00:59,180 --> 01:01:00,840
நான் ஜானி ஃபக்கிங் கேஜ்.

450
01:01:01,380 --> 01:01:05,700
இந்த பையன் லியு காங், பூமியின்
மிகப்பெரிய சாம்பியன்.

451
01:01:06,480 --> 01:01:09,700
அதாவது, பார், மனிதனே, நான் புரிந்துகொள்கிறேன். நான் இருப்பேன்
அவனுக்கும் பயம்.

452
01:01:10,140 --> 01:01:17,040
ஆனால் ஒருநாள், ஷாவோ கான் இறந்துவிட்டார், மற்றும்
அவுட் வேர்ல்ட் தோற்கடிக்கப்பட்டது, நீங்கள் போகிறீர்கள்

453
01:01:17,040 --> 01:01:21,920
உங்கள் சிறிய ஆவி அனைத்தையும் சொல்ல வேண்டும்
ஹாலோவீன் மான்ஸ்டர் தாத்தாக்கள் என்று நீங்கள்

454
01:01:21,920 --> 01:01:23,940
பெரிய லியு காங்கை எதிர்த்துப் போராடும் வாய்ப்பு.

455
01:01:25,140 --> 01:01:26,880
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் கோழையாக இருந்தீர்கள்.

456
01:01:36,040 --> 01:01:37,320
உங்கள் சவாலை ஏற்கிறேன்.

457
01:01:40,840 --> 01:01:42,320
சிறப்பாக இருந்ததற்கு நன்றி.

458
01:01:48,780 --> 01:01:50,580
ஹாலிவுட் பேச்சுவார்த்தை 101.

459
01:02:05,550 --> 01:02:06,550
சரி, நான் என்ன செய்தேன்?

460
01:02:06,850 --> 01:02:08,250
நான் உன்னை எரிச்சலூட்டுவதாகக் காண்கிறேன்.

461
01:02:09,010 --> 01:02:11,230
நான் உன்னைக் கொன்று அடிக்க விரும்புகிறேன்.

462
01:02:12,590 --> 01:02:14,610
அதுதான் எனக்கு மகத்தானவை
திருப்தி.

463
01:02:19,190 --> 01:02:20,250
இந்த பையன் தீவிரமா?

464
01:02:20,850 --> 01:02:21,850
ஊஹூம்.

465
01:02:22,150 --> 01:02:24,730
நண்பர்களே, நான் ஒரு நடிகன், சரியா?

466
01:02:25,790 --> 01:02:29,950
ஜானி கேஜ் நான் நடிக்கும் ஒரு பாத்திரம்.
சரியா? இந்தக் கொடுமையைச் செய்ய எனக்கு ஒருவர் இருக்கிறார்

467
01:02:29,950 --> 01:02:30,549
எனக்காக.

468
01:02:30,550 --> 01:02:32,590
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும். ஓ, இல்லை, இல்லை,
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

469
01:02:35,850 --> 01:02:36,850
கண்டிப்பாக இறப்பார்.

470
01:02:37,250 --> 01:02:38,610
ஓ, ஒப்புக்கொண்டேன். அவர் இறக்க மாட்டார்.

471
01:02:38,910 --> 01:02:39,910
ஆம், ஒப்புக்கொண்டேன்.

472
01:02:40,030 --> 01:02:41,030
வன் ஒப்புக்கொண்டான்.

473
01:02:42,010 --> 01:02:43,010
ஒரு நிமிடம், நாய்க்குட்டி.

474
01:02:43,370 --> 01:02:45,370
நண்பர்களே, நீங்கள் என்னை போட்டியில் பார்த்தீர்கள்.

475
01:02:45,730 --> 01:02:48,150
என்னால் இதை செய்ய முடியாது. சீண்டல் இல்லை.

476
01:02:49,230 --> 01:02:50,230
போதும்!

477
01:02:50,850 --> 01:02:51,850
நாங்கள் போராடுகிறோம்!

478
01:02:53,310 --> 01:02:54,430
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

479
01:02:54,830 --> 01:02:56,090
தரையைக் கேளுங்கள், சரியா?

480
01:02:56,330 --> 01:02:57,330
பாதங்கள் அல்ல.

481
01:04:44,880 --> 01:04:45,880
இப்போது கீழே இருங்கள்.

482
01:05:00,400 --> 01:05:01,400
சரி,

483
01:05:05,740 --> 01:05:07,260
இழக்க இது ஒரு முட்டாள்-கழுதை வழி.

484
01:05:08,060 --> 01:05:09,060
சரி, எழுந்திரு.

485
01:05:10,140 --> 01:05:11,140
எழுந்திரு.

486
01:05:29,100 --> 01:05:30,100
நீங்கள் ஒரு நடிகர்.

487
01:05:30,540 --> 01:05:31,540
எனவே செயல்படுங்கள்.

488
01:05:37,180 --> 01:05:38,880
சரி, பெரிய அசிங்கம்.

489
01:07:08,780 --> 01:07:11,380
நான் சந்தித்த மிகப் பெரிய சண்டை அது
பார்த்தேன்.

490
01:07:12,440 --> 01:07:14,840
என் சகோதர சகோதரிகளே சாட்சி.

491
01:07:16,400 --> 01:07:22,700
தந்திரம், வேகம், மூர்க்கம்
அவர்கள் ஜானி என்று அழைக்கப்படுபவர்

492
01:07:22,700 --> 01:07:24,240
ஃபக்கிங் கேன்.

493
01:07:36,020 --> 01:07:38,040
அவர் என்னை அதிகம் பயன்படுத்தியிருப்பார்.

494
01:07:44,439 --> 01:07:48,840
நான் உடனே எழுந்துவிடுவேன்

495
01:08:30,990 --> 01:08:32,689
என் தைரியம் வரை உன்னை அழைத்து வந்தேன்.

496
01:08:33,470 --> 01:08:35,630
தர்காட்டான்கள் கோட்டைக்குள் அனுமதிக்கப்படுவதில்லை.

497
01:08:36,510 --> 01:08:37,510
சரி.

498
01:08:38,510 --> 01:08:40,510
நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள், என் மாணவனே.

499
01:08:42,090 --> 01:08:45,189
ஒரு நாள் நான் வாக்குறுதி அளித்தபடி திரும்பி வருவேன்.

500
01:08:46,069 --> 01:08:48,450
நாங்கள் உங்கள் பயிற்சியை முடிப்போம்.

501
01:08:48,890 --> 01:08:52,310
உங்கள் எதிரிகளின் அலறல்கள் எதிரொலிக்கட்டும்
உங்கள் கனவுகள்.

502
01:08:52,810 --> 01:08:55,910
அவர்களின் இனிமையான வெளவால்கள் உங்கள் மீது உருகட்டும்
நாக்கு.

503
01:08:56,330 --> 01:08:57,410
ஆ, ஆமாம்.

504
01:09:00,080 --> 01:09:04,960
உங்களுக்கும் உங்கள் எதிரிகளுக்கும் அதே
உங்கள் நாக்கு மற்றும் இனிப்பு கொழுப்பு.

505
01:09:05,600 --> 01:09:12,279
உங்கள் நாவிலும் இருங்கள். மற்றும்
ராக்.

506
01:09:15,880 --> 01:09:17,240
நாங்கள் அதை சரியான நேரத்தில் செய்யப் போவதில்லை.

507
01:09:18,240 --> 01:09:19,240
நாம் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

508
01:09:40,140 --> 01:09:44,779
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, நான் குவான் சிக்கு உத்தரவிட்டேன்
அவளை உயிர்ப்பிக்கவும்.

509
01:09:48,680 --> 01:09:51,880
ஆனால் ஒருவேளை உங்கள் தாய்க்கு இருக்க வேண்டும்
மற்றொரு விபத்து.

510
01:10:00,220 --> 01:10:01,220
நிறுத்து.

511
01:10:01,880 --> 01:10:06,660
உயிர்த்தெழுதலை நிகழ்த்துவது கடினமாக இருக்கலாம்
அவள் சீறல் என் வழியாக சொட்டும்போது

512
01:10:06,660 --> 01:10:07,720
விரல்கள். தயவுசெய்து!

513
01:10:16,040 --> 01:10:17,720
நான் பூமிக்கு சென்றேன்.

514
01:10:23,420 --> 01:10:24,480
உங்களுக்கு தெரியுமா?

515
01:10:25,500 --> 01:10:27,120
லார்ட் ரெய்டனைத் தேடிச் சென்றார்.

516
01:10:29,100 --> 01:10:30,180
ஆனால் அவர் போய்விட்டார்.

517
01:10:31,120 --> 01:10:33,820
எனவே நாங்கள் அவரது சாம்பியன்கள். எனக்கு தெரியாது
அவர்களுக்கு என்ன ஆனது.

518
01:10:36,100 --> 01:10:37,660
நான் தனியாக இருக்கிறேன் என்பது மட்டும் எனக்கு தெரியும்.

519
01:10:42,190 --> 01:10:43,830
கீழ் சதுரத்தில் அவளை சங்கிலியால் பிணைக்கவும்.

520
01:10:44,230 --> 01:10:47,390
இளவரசியின் துரோகம் அ
அனைவருக்கும் எச்சரிக்கை.

521
01:11:01,930 --> 01:11:02,930
ஜேட்.

522
01:11:03,950 --> 01:11:06,230
அவள் உனக்கு ஒரு சகோதரி போல என்று எனக்குத் தெரியும்.

523
01:11:06,930 --> 01:11:09,210
நீங்கள் செய்தது சிறிய விஷயம் இல்லை.

524
01:11:10,270 --> 01:11:11,930
எனக்கு இன்னும் ஞாபகம் இருக்கிறது.

525
01:11:18,120 --> 01:11:20,440
ஆனால் நான் சரியான தேர்வு செய்ததை இப்போது காண்கிறேன்.

526
01:11:32,360 --> 01:11:34,340
பிரிந்தால் மேலும் நிலத்தை மூடிவிடுவோம்.

527
01:11:35,400 --> 01:11:36,400
ஆம்புலன்ஸைக் கண்டுபிடி.

528
01:11:37,020 --> 01:11:38,060
மேலும் பிடிபடாதீர்கள்.

529
01:11:39,340 --> 01:11:40,480
போ, என்னுடன் பொறுத்துக்கொள்.

530
01:12:07,790 --> 01:12:08,930
நாம் இங்கே என்ன இருக்கிறது?

531
01:12:09,890 --> 01:12:12,250
ரீகன் தனது சோகமான சிறிய ஒன்றை அனுப்புகிறார்
பின்பற்றுபவர்கள்.

532
01:12:13,090 --> 01:12:15,110
இறக்கும் கடவுளுக்கு ஒரு பரிசு.

533
01:12:47,820 --> 01:12:51,520
நான் லூக் கேஜின் கடைசி மகன்
கல்லறை.

534
01:12:52,280 --> 01:12:55,360
மற்றும் நான், நீங்கள் பார்க்கும் பறவை.

535
01:13:46,510 --> 01:13:47,510
நீங்கள் என்னைப் பெற்றீர்கள், இல்லையா?

536
01:15:06,510 --> 01:15:07,510
தாயத்து சரிபார்க்கவும்.

537
01:16:03,920 --> 01:16:04,920
குடுத்துடுச்சு.

538
01:16:07,500 --> 01:16:09,760
ஓ, எனக்கு உன்னை தெரியும். உங்களில் சிலவற்றைப் பார்த்தேன்
திரைப்படங்கள்.

539
01:16:10,160 --> 01:16:11,160
அவர்கள் அனைவரும் மலம்.

540
01:16:11,940 --> 01:16:14,460
அதைப் பார். பழைய ராக்கிங் சாக்கின் இறந்துவிட்டார்.

541
01:16:22,990 --> 01:16:23,889
சரி, சிறுவர்கள்.

542
01:16:23,890 --> 01:16:26,470
இங்கே. நீங்கள் நடுவில். கொஞ்சம்
அந்த வழியில்.

543
01:16:26,730 --> 01:16:27,730
நீங்கள் அங்கே.

544
01:16:28,350 --> 01:16:29,510
முன்னோக்கி படி.

545
01:16:30,530 --> 01:16:31,530
அங்கு.

546
01:16:36,930 --> 01:16:39,810
இப்போது, ​​இது உங்கள் மீட்பால் நேரம்.

547
01:16:44,790 --> 01:16:45,850
எதற்கு தடைகள்?

548
01:16:46,450 --> 01:16:47,730
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

549
01:16:48,250 --> 01:16:52,610
பழைய கானோ ஒரு பெரிய வாகனத்தில் சவாரி செய்யப் போகிறது
வெள்ளை குதிரை மற்றும் உங்கள் ஊமைகள் அனைவரையும் காப்பாற்றுங்கள்

550
01:16:52,610 --> 01:16:53,650
குடுத்து கழுதைகள்.

551
01:17:04,610 --> 01:17:11,270
நிறுத்தச் சொன்னேன்.

552
01:17:13,170 --> 01:17:14,670
கட்டாயப்படுத்தி உள்ளே விட்டீர்கள்.

553
01:17:17,230 --> 01:17:19,230
எப்பொழுதும் இப்படித்தான் முடிவடையும்.

554
01:17:31,500 --> 01:17:34,100
நீங்கள் அவரை எதிர்த்து நிற்க முடியாது. நாங்கள் யாரும் இல்லை
முடியும்.

555
01:17:36,060 --> 01:17:37,300
அவர் மிகவும் வலிமையானவர்.

556
01:18:20,880 --> 01:18:21,880
இதோ அவன்.

557
01:18:22,480 --> 01:18:24,300
நரகம், நீங்கள் நல்ல நாட்களைப் பார்த்தீர்கள்.

558
01:18:24,800 --> 01:18:26,820
என்ன ஆச்சு, கேட்டோ?

559
01:18:27,360 --> 01:18:30,320
சரி, இப்போது நான் உன்னை எனக்கு வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த விஷயத்தில் வெற்றி பெற நிறைய.

560
01:18:31,680 --> 01:18:34,540
புல்ஷிட். நண்பரே, நீங்கள் எங்கள் உலகத்தைப் பார்த்தீர்களா?

561
01:18:35,080 --> 01:18:36,080
அல்லது எடேனியா?

562
01:18:36,400 --> 01:18:41,100
அதாவது, அது பாறைகள் மற்றும் மணல் தவிர வேறில்லை
மற்றும் சோகமான மக்கள். எனக்கு வேண்டாம்

563
01:18:41,100 --> 01:18:47,000
என்று. எனக்கு ஏர் கண்டிஷனிங் மற்றும் பீர் பிடிக்கும்
மற்றும் அடிமட்ட பிரட்ஸ்டிக்குகள் மற்றும் பழுப்பு நிற கோடுகள்

564
01:18:47,000 --> 01:18:50,340
மற்றும் ஒன்-நைட் ஸ்டாண்டுகள் மற்றும் த்ரீசம்ஸ் மற்றும்
நால்வர்.

565
01:18:50,750 --> 01:18:51,750
ஜாக் மற்றும் கோக்.

566
01:18:51,990 --> 01:18:53,630
ஜஸ்ட் ஜாக். வெறும் கோக்.

567
01:18:54,810 --> 01:18:57,450
நாங்கள் ஏன் உங்களை நம்ப வேண்டும்?

568
01:19:01,450 --> 01:19:03,770
ஏனென்றால் பெஹன் எங்கு செல்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்
தாயத்து.

569
01:19:06,490 --> 01:19:07,490
நெதர்ராஜ்யம்.

570
01:19:08,750 --> 01:19:09,930
என்ன நெதர்ரேம்?

571
01:19:10,350 --> 01:19:12,210
இறந்தவர்களின் சாம்ராஜ்யம்.

572
01:19:12,910 --> 01:19:15,690
நெருப்பு மற்றும் தண்டனைக்குரிய இடம்.

573
01:19:16,730 --> 01:19:19,010
வேடிக்கையாக இருக்கிறது. நான் அங்கு வருவதற்கு காத்திருக்க முடியாது.

574
01:19:19,560 --> 01:19:22,620
மற்றும் விஷயங்களை தோற்றம் மூலம், நீங்கள் கிடைத்தது
எங்களுக்கு கிடைக்கும் போதுமான சாறு தொட்டியில் உள்ளது

575
01:19:22,620 --> 01:19:26,420
கீழே, இங்கே நான் என்ன நினைக்கிறேன்.
நாங்கள் தாயத்தை உடைக்கிறோம், உங்கள் சக்திகளைப் பெறுகிறோம்

576
01:19:26,420 --> 01:19:28,460
மீண்டும். ஷாவோ கானின் மரணம் மீண்டும்.

577
01:19:28,800 --> 01:19:30,940
ஆமாம், ஆமாம், நாங்கள் அந்த குண்டர்களைக் கொன்றோம். சேமிக்கவும்
உலகம்.

578
01:19:31,140 --> 01:19:33,040
இங்கே அழகான பையன் எனக்கு ஒரு மணிக்கட்டு கொடுக்கிறான்.

579
01:19:33,420 --> 01:19:34,420
எல்லோரும் வெற்றி பெறுகிறார்கள்.

580
01:19:35,000 --> 01:19:36,320
நீங்கள் டிக்ஹெட்ஸ் அல்லது என்ன?

581
01:19:36,820 --> 01:19:37,820
போகலாம்.

582
01:19:41,020 --> 01:19:47,360
உன்னை அழைத்து வரும் அளவுக்கு என்னிடம் சக்தி இல்லாமல் இருக்கலாம்
மீண்டும், ஆனால் நீங்கள் அங்கு சிக்கி இருப்பீர்கள்.

583
01:19:49,740 --> 01:19:52,780
உன்னிடம் இருப்பதை யாரும் அறிய மாட்டார்கள்
முடிந்தது.

584
01:19:55,900 --> 01:19:57,000
இன்னும் மதிப்பு.

585
01:19:59,640 --> 01:20:01,440
உங்களுக்கு ரசனை இருக்கிறது, திரு.

586
01:20:01,800 --> 01:20:02,800
கூண்டு.

587
01:20:04,980 --> 01:20:06,060
கண்ணோட்டத்தில் செல்வோம்.

588
01:20:08,720 --> 01:20:12,220
ப்ளா, ப்ளா, ஃபக்கிட்டி, ப்ளா. பாருங்கள்
எனக்கு பின்னால். நறுக்கு, நறுக்கு.

589
01:20:14,100 --> 01:20:16,720
நீங்கள் அந்த மண்டலத்தில் வாழ மாட்டீர்கள்.

590
01:20:38,350 --> 01:20:39,910
நீங்கள் இங்கு இல்லை.

591
01:20:42,190 --> 01:20:43,870
புனிதம்.

592
01:20:44,930 --> 01:20:48,770
அதாவது, இது நரகம் என்றால், நீங்கள் என்னை கையெழுத்திடலாம்
ஃபக் அப்.

593
01:20:59,310 --> 01:21:00,530
இந்த இடம் எங்கே?

594
01:21:02,110 --> 01:21:05,110
நிதர்சனத்தில் நிஜம் மெல்லியதாக இருக்கிறது.

595
01:21:06,920 --> 01:21:09,340
கனவுகள் நடமாடும் இடம்
சுற்றி

596
01:21:11,480 --> 01:21:14,000
ஆனால் கனவுகள் நேர்மையாகவும் இருக்கலாம்.

597
01:21:15,760 --> 01:21:17,820
ஒருவரின் விருப்பம் வலுவாக இருந்தால் போதும்.

598
01:21:23,820 --> 01:21:26,060
ஃபக்கிங் ஹெல். நீங்கள் இதை முயற்சிக்க வேண்டும்
பக்கம், மனிதன்.

599
01:21:27,500 --> 01:21:32,100
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உங்களை எல்லாவற்றிலும் பயமுறுத்த முயற்சிக்கிறேன்
பிசாசுகள் மற்றும் பிட்ச்ஃபோர்க்ஸ் பற்றிய பேச்சு மற்றும்

600
01:21:32,100 --> 01:21:33,100
அந்த பொண்ணு.

601
01:21:34,440 --> 01:21:37,080
நரகம் ஒரு அழகான குண்டர் என்று எனக்குத் தெரியும்
இனிமையான இடம்.

602
01:21:38,000 --> 01:21:39,000
தொடருங்கள்.

603
01:21:41,060 --> 01:21:42,060
நீங்களே பொருத்துங்கள்.

604
01:21:42,900 --> 01:21:44,760
நாங்கள் ரெய்டன் பிரபுவால் அனுப்பப்பட்டோம்.

605
01:21:45,720 --> 01:21:46,900
எங்களுக்கு ஒரு வழிகாட்டி தேவை.

606
01:21:48,300 --> 01:21:50,240
பிறகு நீங்கள் தவறான இடத்திற்கு வந்துவிட்டீர்கள்.

607
01:21:52,060 --> 01:21:53,100
மன்னிக்கவும்.

608
01:21:57,780 --> 01:21:58,780
பெஹன் உயிருடன் இருக்கிறார்.

609
01:22:00,520 --> 01:22:01,520
ஒரு பெஹான் இருக்கிறார்.

610
01:22:02,060 --> 01:22:03,140
பெஹான் என்று நினைக்கிறேன்.

611
01:22:03,920 --> 01:22:06,380
சப்-ஜீரோ ஃபக்கர். உங்களுக்கு தெரியும், அவர் கொன்றார்
உங்கள் முழு குடும்பமும்.

612
01:22:07,280 --> 01:22:08,280
நான் உடற்பகுதியில் இருக்கிறேன்.

613
01:22:57,580 --> 01:23:00,860
நான் ஷைரிமின் ஹன்சோ ஹகாஷி.

614
01:23:01,900 --> 01:23:05,040
மேலும் நரகம் என் கட்டளையை ஏற்கிறது.

615
01:23:13,520 --> 01:23:14,720
இருக்கையை சூடாக வைத்திருப்பதா?

616
01:23:15,300 --> 01:23:18,220
ரெய்டன் தனது கடைசி வீரர்களை அனுப்பியுள்ளார்
நெதர்ராஜ்யம்.

617
01:23:18,500 --> 01:23:20,320
அவர்கள் கும்பத்தின் பின்னால் செல்கிறார்கள்.

618
01:23:21,200 --> 01:23:23,560
அதாவது காவலுக்கு யாரும் இல்லை
லார்ட் ரெய்டன்.

619
01:23:27,950 --> 01:23:29,950
அந்த அமுதத்தை இழந்தால் நாம் இழக்கிறோம்
எல்லாம்.

620
01:23:31,450 --> 01:23:35,270
ஷாவோ கான் அதிகாரத்தில் இருந்து பறிக்கப்படுவார்
எங்கள் பேரரசு வீழ்ந்துவிடும்.

621
01:23:35,650 --> 01:23:36,650
என்னை அங்கே அனுப்பு.

622
01:23:37,450 --> 01:23:40,990
நீங்கள் எடுக்கும் போது நான் அமுதத்தைப் பாதுகாப்பேன்
ரெய்டனின் கவனிப்பு. உன்னுடையது என்று நான் நினைப்பேன்

623
01:23:40,990 --> 01:23:42,450
விசுவாசம் உங்கள் இளவரசியுடன் இருக்கும்.

624
01:23:43,070 --> 01:23:44,070
கிடானா தன் விருப்பத்தை எடுத்தாள்.

625
01:24:09,520 --> 01:24:11,480
நாம் எப்படி நரகத்தைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம்
இந்த விமானத்தின் தாயத்து?

626
01:24:15,860 --> 01:24:17,200
பெஹர், அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

627
01:24:25,060 --> 01:24:28,900
இது உங்கள் சண்டையல்ல, கிழவனே.

628
01:24:29,380 --> 01:24:31,580
அவர்களின் போருக்காக நான் இங்கு வரவில்லை.

629
01:24:32,820 --> 01:24:35,680
உன் உயிருக்காக நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

630
01:24:36,040 --> 01:24:37,500
நீங்கள் ஆச்சரியப்படலாம்.

631
01:25:05,370 --> 01:25:06,710
நாங்கள் முக்கிய நிகழ்வு போல் தெரிகிறது

632
01:25:20,590 --> 01:25:23,530
இன்னும் இரண்டு மரணங்கள் மற்றும் பிறகு எங்கள் சிம்மாசனம்
எனக்கு சொந்தமானது.

633
01:26:08,590 --> 01:26:09,590
என்னுடையதாக இருக்கும்.

634
01:26:38,690 --> 01:26:39,710
மற்றும் கர்ட் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்.

635
01:26:40,290 --> 01:26:41,370
ஓ, நாங்கள் ஏமாற்றப்பட்டோம்.

636
01:26:47,910 --> 01:26:48,290
எப்படி

637
01:26:48,290 --> 01:26:56,570
செய்தார்

638
01:26:56,570 --> 01:26:59,770
அதை அழித்து விட்டோமா?

639
01:27:01,650 --> 01:27:02,650
சரி, எனக்கு தெரியும்.

640
01:27:03,490 --> 01:27:06,810
உங்களுக்குத் தெரியாது என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்? நான் கண்டுபிடித்தேன்
அது உங்களுக்காக. நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா

641
01:27:06,810 --> 01:27:07,810
எல்லாம்?

642
01:27:09,740 --> 01:27:12,080
என்னிடம் அப்படி பேசாதே. ஏன் வேண்டாம்
பின்புறத்தில் உள்ள வழிமுறைகளை சரிபார்க்கிறீர்களா?

643
01:27:12,600 --> 01:27:13,339
ஓ, ஆமாம்.

644
01:27:13,340 --> 01:27:14,460
ஆமாம், அது ஒரு நல்ல யோசனை.

645
01:27:14,720 --> 01:27:18,620
ஓ, இதோ போகிறோம். பார், ஆளுங்க ஒரு மோதிரம்
அவை அனைத்தும், ஒரு மோதிரம் உங்களை நீங்களே ஏமாற்றிக்கொள்ளுங்கள்.

646
01:27:19,020 --> 01:27:22,000
ஆ, நீங்கள் நகைச்சுவைகளை என்னிடம் விட்டுச்செல்லும்போது, நீங்கள்
ஒரு கண்ணி என்று ஒட்டிக்கொள்ள முடியும்.

647
01:28:02,190 --> 01:28:03,190
நான் தான்.

648
01:29:27,530 --> 01:29:28,530
இறுதியாக புரிந்து கொண்டேன்.

649
01:29:32,110 --> 01:29:35,210
நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவன் அல்ல என்று ராவன் என்னிடம் கூறினார்.

650
01:29:35,510 --> 01:29:37,750
உங்கள் மரணம் இன்னொருவருக்கு சொந்தமானது.

651
01:29:42,570 --> 01:29:47,130
என் பயணம் கல்-ஹாலை திரும்ப கொண்டு வர வேண்டும்.

652
01:29:48,030 --> 01:29:49,510
இது முடிவல்ல.

653
01:29:51,930 --> 01:29:53,550
இது ஆரம்பம் மட்டுமே.

654
01:30:17,160 --> 01:30:18,440
வாழ்த்துக்கள் மகளே.

655
01:30:18,740 --> 01:30:19,980
நாங்கள் தான் வென்றோம்.

656
01:30:21,960 --> 01:30:23,620
நரகத்தில் ஒரு நண்பர்.

657
01:30:30,140 --> 01:30:31,140
இல்லை

658
01:30:33,300 --> 01:30:35,340
ஒரு போராளி இன்னும் எஞ்சியுள்ளார்.

659
01:30:38,820 --> 01:30:45,780
நான் துறக்கிறேன்.

660
01:30:46,140 --> 01:30:50,280
உங்கள் வலியின் பாரம்பரியத்தை நான் கைவிடுகிறேன்
கொடுமை.

661
01:31:23,120 --> 01:31:24,120
அப்படியே ஆகட்டும்.

662
01:32:15,630 --> 01:32:16,630
தாயத்து.

663
01:34:28,560 --> 01:34:31,860
ஏன் நல்லா இருக்கீங்க

664
01:35:43,820 --> 01:35:44,820
எங்களில் ஒருவர் செய்கிறார்.

665
01:35:54,060 --> 01:35:55,980
என் வாழ்வில் முதல் முறையாக.

666
01:36:36,620 --> 01:36:37,620
ஓடிக்கொண்டே இரு.

667
01:38:58,670 --> 01:39:01,290
அவர்கள் நீங்கள் உண்மையில் என்ன பார்க்க நேரம்
உள்ளன.

668
01:39:06,150 --> 01:39:07,150
மரணம்.

669
01:39:37,639 --> 01:39:39,240
இல்லை, தயவுசெய்து நிற்கவும்.

670
01:39:40,140 --> 01:39:41,660
நிற்க. தயவுசெய்து.

671
01:40:43,790 --> 01:40:45,510
ஒரு ஹீரோவை உருவாக்குவது எது என்பதை நீங்கள் அறிய விரும்புகிறீர்களா?

672
01:40:50,450 --> 01:40:51,810
அது விதி அல்ல.

673
01:40:52,430 --> 01:40:54,470
இது நீங்கள் பிறந்தது அல்ல.

674
01:40:56,650 --> 01:41:02,250
சில சமயங்களில் ஒன்று கூட அது கண்டுபிடிக்கும்
சிறிய வெளிச்சம் போதும்

675
01:41:02,250 --> 01:41:03,250
இருள்.

676
01:41:04,430 --> 01:41:06,590
இது கற்பனை செய்ய முடியாத சட்டங்களை எதிர்கொள்கிறது.

677
01:41:08,590 --> 01:41:11,450
இறுதியாக, மறுபுறம்.

678
01:41:20,880 --> 01:41:23,040
தெரிந்தே விரும்புபவர்களை உயர்த்துவது.

679
01:41:26,820 --> 01:41:29,720
நீங்கள் எப்போது உங்களைப் பிடிக்க அவர்கள் அங்கு இருப்பார்கள்
வீழ்ச்சி.

680
01:41:36,160 --> 01:41:37,840
அது மகத்துவத்தைத் தேடுகிறது.

681
01:41:40,460 --> 01:41:44,140
பிறகு உங்களுக்குள் இது இருப்பதை உணர்ந்து கொள்ளுங்கள்
முழு நேரம்.

682
01:41:46,140 --> 01:41:47,860
இதையெல்லாம் ரெய்டனிடம் சொல்கிறேன்.

683
01:41:48,400 --> 01:41:49,640
மேலும் அவர் என்னைப் பார்க்கிறார்.

684
01:41:51,050 --> 01:41:57,170
மேலும் அவர் கூறுகிறார், நீங்கள், நீங்கள் எங்களுக்கு அவ்வாறு கற்பித்தீர்கள்
மிஸ்டர். கேஜ்.

685
01:41:58,550 --> 01:41:59,550
நன்றி.

686
01:41:59,930 --> 01:42:02,330
உங்கள் ஞானத்தைப் பகிர்ந்தமைக்கு நன்றி.

687
01:42:03,650 --> 01:42:05,310
நான் அவருக்கு என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

688
01:42:05,790 --> 01:42:06,830
என்ன சொன்னாய்?

689
01:42:07,530 --> 01:42:09,370
நான் சொன்னேன், அது ஞானம் இல்லை, பாப்.

690
01:42:10,250 --> 01:42:12,210
அதுதான் முன்னோக்கு.

691
01:42:14,790 --> 01:42:17,930
விசித்திரமானது. எனக்கு அப்படி ஞாபகம் இல்லை.

692
01:42:19,070 --> 01:42:20,330
ஓ ஆம்.

693
01:42:21,200 --> 01:42:25,300
நாம் எப்படி இவர்களுக்கு சொல்லிக் கொண்டிருந்தேன்
அனைத்து பகுதிகளையும் ஒன்றாகக் காப்பாற்றியது.

694
01:42:25,880 --> 01:42:26,880
ஓ

695
01:42:27,200 --> 01:42:28,200
சரி, பார்.

696
01:42:29,040 --> 01:42:32,380
ஒன்றிரண்டு படைப்பை எடுத்திருக்கலாம்
சுதந்திரங்கள்.

697
01:42:33,680 --> 01:42:37,860
இதோ, நாம் காப்பாற்றிய மனிதரை
விண்வெளியின் சுருதியிலிருந்து.

698
01:42:39,500 --> 01:42:42,380
தீவிரமாக? இரண்டு அல்லது மூன்று படைப்பு
சுதந்திரங்கள்.

699
01:42:42,900 --> 01:42:44,120
ஆமாம், நான் அதை உங்களுக்கு கொடுக்க வேண்டும்.

700
01:42:44,340 --> 01:42:47,820
நீங்கள் திரும்பி ஓடுவீர்கள் என்று நினைத்தேன்
ஹாலிவுட், உங்களுக்கு கிடைத்த முதல் வாய்ப்பு. நான் செய்தேன்

701
01:42:47,820 --> 01:42:48,820
இவர்களுக்கு வாக்குறுதி.

702
01:42:49,480 --> 01:42:50,480
ஹாலிவுட் காத்திருக்கலாம்.

703
01:42:53,000 --> 01:42:54,000
ஓ, சீதை.

704
01:42:54,980 --> 01:42:56,460
வேறொரு போட்டி இல்லை என்று சொல்லுங்கள்.

705
01:42:56,680 --> 01:42:58,600
No. Outworld தோற்கடிக்கப்பட்டுள்ளது.

706
01:42:58,960 --> 01:43:00,100
புவி மண்டலம் காப்பாற்றப்பட்டது.

707
01:43:01,160 --> 01:43:06,000
எனவே, அட, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
இங்கே? எங்களுடைய பலவற்றை நாம் இழந்துவிட்டோம்

708
01:43:06,000 --> 01:43:08,620
சாம்பியன்கள். அவர்களை வீட்டிற்கு அழைத்து வர வேண்டிய நேரம் இது.

709
01:43:11,160 --> 01:43:12,600
யாரோ ஒரு நரபலிக்கு உத்தரவிடுகிறீர்களா?

710
01:43:13,340 --> 01:43:17,320
அவர் வோல்ட்மார்ட்டின் நட்சாக் போல் தோன்றலாம்,
ஆனால் என்னை நம்புங்கள், எங்களுக்கு இது தேவைப்படும்

711
01:43:17,320 --> 01:43:18,320
குண்டர்.

712
01:43:19,180 --> 01:43:20,260
நான் எப்படி முடியும், ப்ளாண்டி?

713
01:43:21,390 --> 01:43:22,390
ரொம்ப நாளாச்சு.

714
01:43:23,550 --> 01:43:25,070
உங்கள் அடுத்த பாடத்திற்கு நீங்கள் தயாரா?

715
01:43:25,330 --> 01:43:27,910
ஜானி ஃபக்கிங் கேஜின் மகிமைக்காக.

716
01:43:31,370 --> 01:43:32,510
நம் நண்பர்களை அழைத்து வருவோம்.

717
01:43:32,990 --> 01:43:34,110
பிறகு கானோவைக் கொன்று விடுகிறோம்.

718
01:43:36,230 --> 01:43:37,370
ஆமாம், நல்லது.